春早

唐代 • 韦庄

闻莺才觉晓，闭户已知晴。
一带窗间月，斜穿枕上生。

译文：

早晨，我躺在床上，突然听到黄莺欢快的啼鸣声，这才发觉天已经亮了。我虽然关着房门，可从屋内的明亮感觉，就已经知道外面是晴朗的好天气了。

此时，透过窗户射进来的月光，像一条明亮的带子，斜斜地洒落在我的枕头上，仿佛是特意穿过这空间来到我身边似的。