谒蒋帝庙

唐代 • 韦庄

建业城边蒋帝祠，素髯清骨旧风姿。
江声似激秦军破，山势如匡晋祚危。
残雪岭头明组练，晚霞簷外簇旌旗。
金陵客路方流落，空祝回銮奠酒巵。

译文：

在那建业城的边上，有一座蒋帝祠庙，祠中蒋帝的塑像有着白色的胡须、清瘦的骨骼，依旧保留着往昔的风采神韵。

那滚滚的江涛声，好似当年战场上激励着将士们击破秦军的呼喊；周边的山势，仿佛是在匡扶那摇摇欲坠的东晋国运。

岭头残留的积雪，在阳光照耀下，就像那排列整齐的军队的铠甲一样明亮；晚霞映照在屋檐之外，好似簇拥在一起的旌旗那般绚烂。

而我这个漂泊在金陵路上的游子，正处于流离失所的境地，只能徒劳地祝愿君王能够返回京城，我在这里举杯奠酒，表达我的心意。