对雨独酌

唐代 • 韦庄

榴花新酿绿于苔，对雨闲倾满满杯。
荷锸醉翁真达者，卧云逋客竟悠哉。
能诗岂是经时策，爱酒原非命世才。
门外绿萝连洞口，马嘶应是步兵来。

译文：

新酿的石榴酒色泽比青苔还要碧绿，在这雨中我闲适地将满满一杯酒缓缓倾倒入口。

那扛着锄头随时准备下葬的醉翁刘伶真是个豁达通透之人，那隐居山林与云相伴的林逋也活得这般悠闲自在啊。

会写诗哪里是可以长久安身立命的办法呢，喜爱喝酒原本也不能成就经天纬地的大才。

门外那绿色的藤蔓一直蔓延到洞口，若听到马嘶声，想必是像阮籍那样爱酒的人前来拜访了。