遣兴

唐代 • 韦庄

如幻如泡世，多愁多病身。
乱来知酒圣，贫去觉钱神。
异国清明节，空江寂寞春。
声声林上鸟，唤我北归秦。

译文：

这世界啊，就像梦幻泡影一样虚幻无常，而我呢，整日里忧愁不断，身体也疾病缠身。

自从战乱纷起，我才真切地体会到酒的妙处，它就像圣人一样能让我暂时忘却烦恼；生活变得贫困潦倒之后，我愈发感觉到金钱就如同神明一般重要。

在这远离家乡的异国他乡，又到了一年一度的清明节。空旷的江面上，春意寂寥，一片冷清。

树林里鸟儿声声啼叫，仿佛在一声声地呼唤着我，让我向北回到那魂牵梦绕的故乡秦地啊。