婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢
三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。
画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。
自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。
怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮。
译文:
我已经在婺州漂泊困居三年了,就像当年卧病在漳水边的王粲一样,常常思念家乡,忍不住频频擦拭眼泪。
在这残夜时分,别再吹奏那画角声了,我这被病痛折磨的心,正沉浸在对故乡春日的回忆里。
我不过是江上一个以打柴割草为生的人,原本不认识在天边侍奉君主的您这样的侍从大臣。
怪不得那些白鸥全都受惊飞走了,原来是因为您那装饰华丽的车子停在了我这爬满绿萝的门外呀。