山墅闲题
逦迤前冈压后冈，一川桑柘好残阳。
主人馈饷炊红黍，邻父携竿钓紫鲂。
静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙。
有名不那无名客，独闭衡门避建康。
译文：
连绵起伏的前方山冈紧挨着后方山冈，夕阳的余晖洒在一川的桑树和柘树上，景色十分美好。
庄园的主人送来用红黍煮成的饭食作为款待，邻家的老者拿着钓竿去钓紫色的鲂鱼。
周围安静到了极点，反倒觉得潺潺的流水声太过喧闹；闲暇的时间太多，反而笑话那野外的云朵忙忙碌碌。
那些有名声的人哪比得上我这无名的过客啊，我独自紧闭着简陋的家门，避开那繁华又纷乱的建康城。