旅中感遇寄呈李秘书昆仲
南望愁云鏁翠微，谢家楼阁雨霏霏。
刘桢病后新诗少，阮籍贫来好客稀。
犹喜故人天外至，许将孤劒日边归。
怀乡不怕严陵笑，只待秋风别钓矶。
译文：
我朝着南方眺望，那忧愁的云朵仿佛锁住了翠绿的山峦，谢家人居住的楼阁笼罩在纷纷扬扬的细雨之中。
我就像生病后的刘桢，创作新诗的数量越来越少；又如同贫穷后的阮籍，前来拜访的好友也变得稀少了。
让我感到欣喜的是，远方的老朋友从天边来到我身边，还答应我可以带着我这把孤剑陪我回到京城。
我怀念故乡，不怕像严陵那样的隐者笑话，只等着秋风起时，告别这垂钓的石矶，踏上归乡之路。