江上村居

唐代 • 韦庄

本无踪迹恋柴扃，世乱须教识道情。
顚倒梦魂愁里得，撅奇诗句望中生。
花缘艳绝栽难好，山为看多咏不成。
闻道汉军新破虏，使来仍说近离京。

译文：

我原本就没打算长久困守这柴门小院，世间纷乱，我也得领悟这人生的道理。
在忧愁之中，我的梦魂都是颠倒错乱的；站在这江上村居，凝望远方，才想出一些新奇独特的诗句。
那些花儿因为太过艳丽，想要栽种好实在太难；这四周的山峦，看久了竟让我不知如何用诗来吟咏。
听说朝廷的军队刚刚打败了敌人，使者前来还说他不久前才离开京城。