江南送李明府入关

唐代 • 韦庄

雨花烟柳傍江邨，流落天涯酒一罇。
分首不辞多下泪，回头唯恐更消魂。
我为孟馆三千客，君继宁王五代孙。
正是中兴磐石重，莫将顦顇入都门。

译文：

在江南这烟雨迷蒙的时节，雨花飘洒，如烟的柳丝环绕着江边的村庄。我和你都漂泊在天涯，此刻相对，共饮着一杯薄酒。

与你分别时，我毫不掩饰地流下了许多泪水，因为实在是不舍。当我回头望向你的时候，又生怕自己会更加黯然神伤，失魂落魄。

我就像是战国时期孟尝君门下那众多食客中的一员，漂泊四方、寄人篱下；而你乃是宁王的五代孙，有着高贵的出身。

如今正是国家中兴的关键时期，朝廷就像稳固的磐石，需要贤才来支撑。你可不要带着憔悴的模样进入都城啊，应当振作精神，为国家效力。