鹧鸪

唐代 • 韦庄

南禽无侣似相依，锦翅双双傍马飞。
孤竹庙前啼暮雨，汨罗祠畔吊残晖。
秦人只解歌为曲，越女空能画作衣。
懊恼泽家非有恨，年年长忆凤城归。

译文：

南方的鹧鸪鸟好像没有伴侣，它们两两相依偎，那色彩斑斓的翅膀扇动着，双双在马的旁边飞翔。

傍晚时分，在孤竹庙前，它们在暮雨中啼叫；夕阳残照里，又在汨罗祠畔哀鸣，仿佛是在凭吊着什么。

秦朝的人只懂得把鹧鸪的叫声编成歌曲来唱；越国的女子也只能把鹧鸪的样子绣在衣服上。

鹧鸪懊恼啊，并不是因为自身有什么怨恨，而是年年都长久地记着从京城回归故乡的情景。