病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士

唐代 • 韦庄

满筵红蜡照香钿，一夜歌钟欲沸天。
花里乱飞金错落，月中争认绣连干。
尊前莫话诗三百，醉后宁辞酒十千。
无那两三新进士，风流长得饮徒怜。

译文：

相府里举办夜宴，整个宴席上红色的蜡烛光芒闪烁，映照在宾客们佩戴的精美香钿之上。整整一夜，歌声和钟声交织在一起，那热闹的声响几乎要把天空都给沸腾起来。

在花丛之间，人们身上佩戴的金饰光彩夺目，就像金片在四处乱飞一样耀眼。月光之下，大家都争着辨认那装饰精美的栏杆。

在这酒杯之前，就不要谈论《诗经》三百篇之类的高雅话题了。既然喝醉了，又怎会推辞那价值十千的美酒呢。

只是没办法呀，有那么两三个刚刚考中进士的年轻人，他们如此风流潇洒，总是能得到那些爱喝酒之人的喜爱。