虚席

唐代 • 韦庄

一闭香闺后，罗衣尽施僧。
鼠偷筵上果，蛾扑帐前灯。
土蚀钗无凤，尘生镜少菱。
有时还影响，花叶曳香缯。

译文：

自从她关闭香闺离世之后，她生前穿的那些绫罗衣裳，都施舍给了僧人。

如今这房间里，老鼠肆无忌惮地偷食着筵席上残留的果子，飞蛾不住地扑向帐前的灯光。

岁月和尘土侵蚀着一切，那曾经精美的凤钗，钗上的凤凰装饰已经被土腐蚀得不见踪影；梳妆的镜子上落满了灰尘，连镜子里的影像都模糊不清，少了往日菱花镜中清晰的面容。

有时候，仿佛还能看到她的影子，就像那风中摇曳的花叶，带着她曾经衣袂飘飘的模样，在这寂寥的房间里若隐若现。