边上逢薛秀才话旧
前年同醉武陵亭，绝倒闲谭坐到明。
也有绛唇歌白雪，更怜红袖夺金觥。
秦云一散如春梦，楚市千烧作故城。
今日皤然对芳草，不胜东望涕交横。
译文：
前年，我们一同在武陵亭中饮酒作乐，两人毫无拘束地畅谈，一直聊到天亮，笑得前仰后合。
那时，有红唇艳丽的歌女唱着高雅的《白雪》之曲，更有美人挥舞着红袖，争抢着酒杯，气氛热闹非凡。
可如今，往日的繁华就像秦地的云朵消散一样，宛如一场春梦，再难寻觅。楚地的集市经过多次战火焚烧，早已变成了一片破败的旧城。
如今，我已白发苍苍，面对着萋萋芳草，向东眺望，往昔的回忆涌上心头，泪水止不住地纵横流淌。