抚盈歌

唐代 • 韦庄

凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮。
玉庭兮春昼，金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇。
罗轻兮浓麝，室煖兮香椒。
銮舆去兮萧屑，七丝断兮泬寥。
主父卧兮漳水，君王幸兮云轺。
铅华窅窈兮秾姿，棠公肸蚃兮靡依。
翠华长逝兮莫追，晏相望门兮空悲。

译文：

这首诗情感深沉、意象丰富，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

那轻柔如凤羽的绉纱，还有绣着鸳鸯的丝绸，云霞稀疏地映照在那精美的雕花窗棂上。
春天的白昼里，玉石砌成的庭院静谧美好；秋天的夜晚中，华丽的金屋却透着几分冷清。
含愁的眼眸如同皎洁的明月，微笑的脸颊好似娇艳的花朵。
轻薄的罗衣散发着浓郁的麝香香气，温暖的房室用香椒涂壁弥漫芬芳。
皇帝的车驾离去后，一切变得萧瑟凄凉，琴瑟的琴弦断绝，四周一片空旷寂寥。
主父偃困卧在漳水之畔，君王却坐着如云般的轻便小车出行寻欢。
美人的妆容精致，身姿艳丽，却如棠公的灵位一样无所依靠。
皇帝的仪仗永远消逝，再也无法追回，只能在门旁长久地等待，徒然地悲伤。