九日长安作

唐代 • 王贞白

无酒泛金菊，登高但忆秋。
归心随旅雁，万里在沧洲。
残照明天阙，孤砧隔御沟。
谁能思落帽，两鬓已添愁。

译文：

在重阳节这天，我没有美酒来浸泡金黄的菊花，只能独自登高，脑海中满是对过往秋日的回忆。
我那急切的归乡之心，就像那南归的旅雁，即便故乡远在万里之外的沧洲，也阻挡不了我的思念。
夕阳的余晖洒在宫阙之上，让宫殿显得格外明亮。而远处，隔着御沟，传来孤独的捣衣声。
如今谁还能像孟嘉那样洒脱地在重阳节落帽谈笑呢？看看自己，两鬓早已增添了许多忧愁啊。