白菊

唐代 • 张𬸦

秋天木叶干，犹有白花残。
举世稀栽得，豪家却画看。
片苔相应绿，诸卉独宜寒。
几度携佳客，登高欲折难。

译文：

秋天到了，树上的叶子都已干枯，纷纷飘落。不过，仍然有那白色菊花的残朵还倔强地挺立着。

在这世上，白色的菊花十分稀少，很少有人能够栽种成功。富贵人家即便无法拥有真的白菊，也会请人画下来欣赏。

白色的菊花旁边，那一小片苔藓呈现出与之相互映衬的绿色。在众多花卉之中，唯独白菊最能适应寒冷的天气。

我好几次带着好友登上高处去赏菊，想要折下一枝来细细把玩，却发现实在是太难做到，或许是因为它太稀少珍贵，又或许是它有着一种凛然不可侵犯的气质吧。