郑毂补阙山松

唐代 • 张𬸦

心将积雪欺，根与白云离。
远寄僧犹忆，高看鹤未知。
影交新长叶，皴匝旧生枝。
多少同时种，深山不得移。

译文：

这棵山松啊，它心怀壮志，想要与那堆积的厚雪一较高下，展现出不屈的气概。它的根深深地扎在土地里，仿佛与天上的白云分隔开来，独自坚守着自己的一方天地。

这棵山松被送到远方之后，僧人仍然惦记着它。它长得那么高大，连仙鹤飞过也未必能完全知晓它的全貌。

新长出来的枝叶相互交错，形成了一片片独特的光影。那树干上的皴裂纹理环绕着旧有的树枝，记录着岁月的痕迹。

当初有多少和它同时种下的松树啊，可它们都只能长在深山之中，没办法像它一样被移栽别处。