赠李司徒

唐代 • 张𬸦

承家拓定陇关西，勋贵名应上将齐。
金库夜开龙甲冷，玉堂秋闭凤笙低。
欢筵每恕娇娥醉，闲枥犹惊战马嘶。
长怪鲁儒头枉白，不亲弓劒觅丹梯。

译文：

李氏家族世代传承，在陇山以西开拓并稳定了一片疆土，其功勋和尊贵声名足以与那些著名的上将相媲美。

到了夜晚，打开存放财物和珍宝的金库，那里面摆放的铠甲好似龙鳞一般，透着阵阵寒意；秋天的夜晚，华丽的殿堂关闭，悠扬的凤笙声也渐渐低沉。

在欢乐的宴席上，主人总是宽容地对待那些喝醉的娇美歌女；即使是在闲置的马厩里，那些战马偶尔的嘶鸣声还会让人心中一惊。

我一直感到奇怪，那些迂腐的儒生头发都白白地衰老了，却不去亲近弓箭和宝剑，投身军旅建立功勋，反而去寻求那虚无缥缈的成仙之道。