赠水军都将

唐代 • 张𬸦

平生为有安邦术，便别秋曹最上阶。
战舰却容儒客卧，公厅唯伴野僧斋。
裁书榭迥冰胶笔，养药堂深藓惹鞋。
直待门前见幢节，始应高惬圣君怀。

译文：

你这一生拥有能够安定国家的谋略和本领，于是便告别了掌管刑狱的秋曹，走上了更为显赫的职位。

那战舰上竟然允许像我这样的文人墨客安稳地躺卧，你的官府公厅里也只是陪伴着山野间的僧人一同用斋。

在那高旷的书榭中写信，寒冷使得墨水都冻结，连笔都不好用了；在幽深的养药堂里，地上的苔藓甚至会沾惹到你的鞋子。

一直要等到你门前出现代表荣耀与权力的旌幢和符节，那才应该是最让圣明的君主感到满意和欣慰的时候啊。