夏日题老将林亭

唐代 • 张𬸦

百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。
井放辘轳闲侵酒，笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙。

译文：

这位老将经历了无数次战斗，立下赫赫战功后，反而喜欢上了宁静的生活，他的侯门府邸渐渐变得如同仙家一般清幽。

只见那墙头细雨飘洒，细长的小草在雨丝中低垂着；水面上微风回旋，落花被聚拢在一起。

井边的辘轳闲置在那里，仿佛在不经意间沾染了酒香；鹦鹉从笼子里放出来，欢快地叫嚷着提醒人们煎茶。

有不少人的画像被挂在凌烟阁上，可他们当中有些人根本就没在塞外的沙场上与敌人交过锋啊。