送薛郎中赴江州

唐代 • 张𬸦

几州闻出刺，谣美有江民。
正面传天旨，悬心祷岳神。
尺书先假路，红斾旋烧尘。
郡显山川别，衙开将吏新。
散招僧坐暑，闲载客行春。
听事棋忘着，探题酒乱巡。
好编高隐传，多貌上升真。
近日居清近，求人在此人。

译文：

好几个州都听闻您要出任江州刺史，江州百姓都在传颂着美好的歌谣来欢迎您。
您正襟危坐聆听并传达天子的旨意，心中虔诚地向山岳之神祈祷。
您提前写信安排行程、打通前路，那红色的旗帜一路飞扬，车马疾驰扬起滚滚尘土。
江州的郡县有独特显耀的山川风貌，州衙里迎来的将吏也都是新面孔。
您闲暇时召集僧人来共度夏日暑热，也会悠然自在地带着宾客去欣赏春日美景。
您在公堂处理事务时，有时会因为下棋而忘了落子；在参与诗酒探题活动时，美酒随意地在众人间传递。
您还可以好好编写那些高洁隐士的传记，多描绘些仙人飞升的真容。
近来朝廷中处于清要显贵之位的人，要寻觅贤才的话，此人（您）就是上上之选啊。