寄舍弟承裕员外
江花岸草晚萋萋，公子王孙思合迷。
无主园林饶采伐，忘情鸥鸟恣高低。
长江月上鱼翻鬣，荒圃人稀獭印蹄。
何事斜阳再回首，休愁离别岘山西。
译文：
傍晚时分，江边的花朵绽放，岸上的青草长得茂盛又葱绿。那些公子王孙们，面对这样的景致，情思大概都已被搅得十分迷茫。
那没有主人的园林里，树木随意地被人砍伐。那些忘情自在的鸥鸟，毫无拘束地在天空中高低飞翔。
长江之上，明月升起，鱼儿在水中游动，不时翻动着它们的鱼鳍。那荒芜的园圃中，人迹罕至，只留下水獭走过的脚印。
为什么在斜阳西下时我又忍不住回头张望呢？弟弟你别再为我们在岘山西边的离别而忧愁啦。