甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰市堤饯别
登庸楼上方停乐，新市堤边又举杯。
正是离情伤远别，忽闻台旨许重来。
此时暂与交亲好，今日还将简册回。
争得长房犹在世，缩教地近钓鱼台。
译文：
在登庸楼上刚刚停止了欢快的音乐，又来到新市堤边举杯饯行。
此刻正沉浸在离别的伤感之中，因为这一去路途遥远分别令人伤痛，忽然听到了朝廷的旨意允许我日后还能重来。
现在暂且和亲朋好友尽情欢聚，今日我就要带着册封的简册返程。
真希望像费长房那样能缩地的人还活在世上，把距离缩短，让我离这钓鱼台般美好的相聚之地更近一些。
注：费长房是传说中能缩地脉的人，“钓鱼台”在这里可能借指闽地如同闲适美好的相聚之所。整首诗围绕作者受命册封闽王，在离别时既有离情别绪，又因许重来而稍感安慰，最后表达了希望能缩短距离与友人常相聚的愿望。