对雨述怀示弟承检

唐代 • 翁承赞

淋淋霎霎结秋霖，欲使秦城叹陆沈。
晓势遮回朝客马，夜声滴破旅人心。
青苔重叠封颜巷，白发萧疎引越吟。
不有惠连同此景，江南归思几般深。

译文：

那雨淅淅沥沥、纷纷扬扬地交织在一起，形成了这秋日的连绵阴雨。这雨仿佛要让整个秦城都被水淹没，让人不禁为之叹息。

清晨时分，雨势浩大，像是一道无形的屏障，挡住了上朝官员们的马，使他们难以前行。夜晚，那雨滴不断落下的声音，仿佛要滴穿旅人们孤寂的心。

那厚厚的青苔层层叠叠，封住了像颜回那样贤士居住的小巷，显得格外冷清。我白发稀疏，在这雨中不禁发出像当年庄舄在楚国时那样的思乡之吟。

如果没有你和我一同面对这雨中的景象，我那归向江南的情思又该有多么深沉啊！