寄罗浮山道者二首 二

唐代 • 黄滔

有人曾见洞中仙，才到人间便越年。
金鼎药成龙入海，玉函书发鹤归天。
楼开石脉千寻直，山拆鼇鳞一半膻。
谁到月明朝礼处，翠岩深锁荔枝烟。

译文：

听说曾有人亲眼见到过那罗浮山洞中的仙人，这仙人刚来到人间，人间就已经过了好几年。

炼丹的金鼎之中仙药炼成，仙人就像那乘龙入海的蛟龙一般，消失得无影无踪；装有仙书的玉函开启发出光芒，仿佛仙鹤归天，去往了神秘的仙境。

那山间的楼阁就像顺着石脉笔直地矗立着，高达千寻；山体像是被巨鳌的鳞片划开，留下了独特的痕迹，仿佛还带着一丝奇异的气味。

不知道是谁能在明月高悬的时候，来到这山中举行朝礼仪式。此时，翠绿的山岩被层层锁住，荔枝林里烟雾缭绕，更增添了几分神秘的氛围。