鴈
楚岸花晴塞柳衰，年年南北去来期。
江城日暮见飞处，旅馆月明闻过时。
万里风霜休更恨，满川烟草且须疑。
洞庭云水潇湘雨，好把寒更一一知。
译文：
在楚国的岸边，花儿正绽放得娇艳晴朗，而边塞的柳树却已衰败。大雁啊，你每年都按照固定的时间，在南北之间往返迁徙。
傍晚时分，在江边的城镇，能看到你展翅飞翔的身影；明月高悬的夜晚，在旅舍之中，能听到你飞过的声音。
你已经历经万里风霜，就别再心生怨恨了；那满川的烟雾和野草，也着实让人疑惑它暗藏着什么。
洞庭的云水，潇湘的细雨，你要好好地在这寒冷的夜晚里，一点一点去感受和体悟这一切啊。