壶公山

唐代 • 黄滔

八面峰峦秀，孤高可偶然。
数人游顶上，沧海见东边。
不信无灵洞，相传有古仙。
橘如珠夏在，池象月垂穿。
髣髴尝闻乐，岧嶤半插天。
山寒彻三伏，松偃出千年。
樵牧时迷所，仓箱岁叠川。
严祠风雨管，怪木薜萝缠。
青草方中药，苍苔石里钱。
琼津流乳窦，春色驻芝田。
乌兔中时近，龙蛇蛰处膻。
嘉名光列土，秀气产群贤。
瀑锁瑶台路，溪升钓浦船。
鼇头擎恐没，地轴压应旋。
蠲疾寒甘露，藏珍起瑞烟。
画工飞梦寐，诗客寄林泉。
掘地多云母，缘霜欠木绵。
井通䲡吐脉，僧隔虎栖禅。
危磴千寻拔，奇花四季鲜。
鹤归悬圃少，凤下碧梧偏。
桃易炎凉熟，茶推醉醒煎。
邨家蒙枣栗，俗骨爽猨蝉。
谷语升乔鸟，陂开共蔕莲。
落枫丹叶舞，新蕨紫芽拳。
翠竹雕羌笛，悬藤煮蜀牋。
白云长掩映，流水别潺湲。
作赋前儒阙，冲虚南国先。
省郎求牧看，野老葺斋眠。
寺立兴衰创，碑须一二镌。
清吟思却隐，簪绂奈萦牵。

译文：

壶公山啊，它四面八方向着的峰峦都秀丽无比，如此孤绝高峻的姿态，不知是偶然造就的吗？

有几个人登上了山顶，站在那里，能望见东边那浩渺无际的大海。
人们都不相信这山上会没有灵异的山洞，相传这里曾经住着古代的仙人。
夏季里，那橘子像珍珠一样挂满枝头；山中的水池，犹如明月垂落，贯穿其中。
仿佛时不时能听到仙乐的声音，那高耸入云的山峰，有一半都仿佛插入了天际。
即便在三伏天，山上依然寒意彻骨，那些偃卧的松树，已经生长了千年之久。
砍柴的樵夫和放牧的人时常会在山中迷失方向，但这山却年年都物产丰富，粮食堆满了仓库，像河流一样连绵不绝。
那庄严的祠庙，掌管着山中的风雨，奇异的树木被薜荔和女萝缠绕。
山中的青草，是上好的中药材；石头上的苍苔，好似一枚枚钱币。
琼浆般的泉水从石窦中流淌而出，那芝草生长的地方，仿佛永远是春天。
太阳和月亮运行到中天的时候，离这山似乎特别近；龙蛇蛰伏的地方，散发着阵阵腥膻之气。
壶公山的美名在各地传扬，它的灵秀之气孕育出了众多贤才。
瀑布如锁，仿佛阻断了通往瑶台的道路；溪水上涨，能托起那钓鱼的小船。
山峰像鳌头一样，仿佛担心会沉入海中；它仿佛压着地轴，让大地都有旋转之感。
山上的寒露能祛除疾病，山中藏着珍宝，时常升起祥瑞的烟雾。
这美景让画工们在睡梦中都想着描绘，诗人们则把自己的情思寄托在这山林泉石之间。
在山中掘地，常常能挖到云母；因为山上有霜，所以缺少木棉。
井与有鱼的水脉相通，僧人隔着老虎栖息的地方打坐参禅。
那陡峭的石磴高耸千寻，奇异的花朵四季都鲜艳夺目。
仙鹤很少飞回这高耸的仙山，凤凰也很少降临在这碧绿的梧桐树上。
桃子不管炎凉，很容易就成熟了；茶经过煎煮，最适合在醉酒或清醒时饮用。
山村里的人家收获着枣子和栗子，这山让普通人的身心都像猿猴、蝉儿一样清爽自在。
山谷中传来鸟儿欢快的叫声，山坡上盛开着并蒂的莲花。
飘落的枫叶像红色的叶子在翩翩起舞，新生的蕨菜像紫色的芽儿蜷缩着。
翠绿的竹子可以雕刻成羌笛，悬挂的藤蔓能煮成蜀笺。
白云常常笼罩着山峦，流水潺潺，别有一番韵味。
前代的儒者在作赋时没有好好描绘它，它的空灵之美在南方首屈一指。
省郎前来这里任职查看，山野老人修葺好斋房在这里安睡。
山上的寺庙经历了兴衰和创建，应该镌刻一两块石碑来记载。
我在这清幽的山林中吟诗，不禁又动了归隐的念头，可无奈仕途的羁绊让我难以脱身。