和王舍人崔补阙题天王寺

唐代 • 黄滔

郭内青山寺，难论此崛奇。
白云生院落，流水下城池。
石像雷霆启，江沙鼎鼐期。
岳僧来坐夏，秦客会题诗。
冈转泉根滑，门升藓级危。
紫微今日句，黄绢昔年碑。
歇鹤松低阁，鸣蛩径出篱。
粉垣千堵束，金塔九层支。
啼鸟笙簧韵，开花锦绣姿。
清斋奔井邑，玄发剃熊罴。
极浦征帆小，平芜落日迟。
风篁清却暑，烟草绿无时。
信士三公作，灵踪四绝推。
良游如不宿，明月拟何之。

译文：

在这城郭之内有一座青山环绕的寺庙，实在难以言说它是多么的突兀奇绝。
洁白的云朵在寺庙的院落间悠悠升起，潺潺的流水从城池之上蜿蜒而下。
寺庙里的石像仿佛是经雷霆之力开凿而成，江边的沙砾似乎也有成为鼎鼐等重器的机缘。
山里的僧人会来这里度过炎夏，远方的客人也会聚在这里题诗留墨。
山冈曲折回转，泉水流经之处地面湿滑；寺门高耸，长满苔藓的台阶十分危险。
王舍人今日所作的诗句，就如同当年绝妙的黄绢碑一般精彩。
停歇的仙鹤在低矮的松阁旁栖息，鸣叫的蟋蟀从篱笆边的小径传出声音。
寺庙的白色围墙如同千堵屏障环绕，金色的佛塔稳稳地支撑着九层之高。
啼叫的鸟儿发出如笙簧般悦耳的声音，盛开的花朵呈现出锦绣般的姿态。
城里的百姓纷纷前来参加寺庙的清斋法事，头发乌黑的人剃度出家。
极远的水边，远行的帆船看起来很小；平坦的原野上，落日迟迟不肯落下。
风吹动竹林，带来清凉驱散暑气；如烟的野草，四季都呈现出绿色。
这座寺庙是由位高权重的三公这样的信士所建，它的灵验神奇被公认为四方之绝。
如此美好的游览如果不在这里留宿一晚，那这明月之下又该去往何处呢？