投刑部裴郎中

唐代 • 黄滔

两牓驱牵别海涔，佗门不合觅知音。
瞻恩虽隔云雷赐，向主终知犬马心。
礼闱后人窥作镜，庙堂前席待为霖。
已齐日月悬千古，肯误风尘使陆沉。
拜首敢将诚吐血，蜕形唯待诺如金。
愁闻南院看期到，恐被东墙旧恨侵。
缁化衣空难抵雪，黑销头尽不胜簪。
数行泪里依投志，直比沧溟未是深。

译文：

我前后两次被科举考试所牵动，离开了那片像大海一样的故乡之地。在其他的门路里，实在难以寻觅到真正的知音。

虽然我和您之间隔着如同云雷一般难以企及的恩遇，没能得到您的直接关照，但我内心始终向着主上，就如同犬马忠于主人一样赤诚。

您在科举考试中选拔人才，后来者都把您当作榜样来瞻仰。在朝廷之上，大家都期待您能像甘霖一样为国家排忧解难，大展宏图。

您的声名如同日月高悬，千古流传。这样的您，怎么会让我这样的人才在尘世中沉沦埋没呢？

我虔诚地向您叩拜，把心中的诚意都吐露出来，就像吐出鲜血一样真诚。我只等着您能给出一诺千金的回应，让我能有新的改变和机会。

我发愁地听闻南院考察的日期就要到了，又担心过去那些如同东墙之恨般的旧怨会侵扰我，影响我的前程。

我已经穷困潦倒，衣服破旧，就像黑色的僧衣空空荡荡，难以抵挡冬日的风雪。头发也都变白脱落，稀疏得都插不住簪子了。

我在这几行泪水里所表达的投靠您的心意，就算和那广阔的沧海相比，也不算深。我是真心渴望能得到您的帮助啊。