题吴中陆龟蒙山斋

唐代 • 殷文圭

万卷图书千户贵，十洲烟景四时和。
花心露洗猩猩血，水面风披瑟瑟罗。
庄叟静眠清梦永，客儿芳意小诗多。
天麟不触人间网，拟把公卿换得么。

译文：

陆龟蒙先生的山斋中藏有万卷图书，这比那拥有千户封邑的富贵人家还要珍贵。山斋所处之地就如同传说中十洲那样的仙境，一年四季都气候温和、风景宜人。

清晨的露水清洗着花心，那娇艳的花朵就像是被猩猩的鲜血染过一般艳丽。水面上微风轻拂，波光粼粼，好似那轻柔的瑟瑟罗衣在随风飘动。

先生就像庄子一样，静静地安睡，沉浸在清幽的梦境之中。又如同谢灵运一般，满怀高雅的意趣，创作了许多优美的小诗。

先生就如同天上的麒麟，不沾染人间的名利罗网。如此高洁的他，难道能用公卿那样的高官厚禄来换取他的自在生活吗？