鹦鹉
丹觜如簧翠羽轻，随人呼物旋知名。
金笼夜黯山西梦，玉枕晓憎帘外声。
才子爱奇吟不足，美人怜尔绣初成。
应缘是我邯郸客，相顾咬咬别有情。
译文：
这只鹦鹉长着鲜红的嘴巴，叫起来声音如同吹奏簧管般悦耳动听，翠绿色的羽毛轻盈漂亮。它能随着人的指示叫出事物的名称，很快就能识别各种东西。
夜晚，它被关在金色的笼子里，昏暗之中或许还在梦到山西那片自由的天地；清晨，枕着玉枕的人却厌烦它在帘外发出的叫声。
才子们喜爱它的奇特，吟诵关于它的诗句，怎么也觉得不够；美人们怜惜它，刚刚绣好了带有它模样的刺绣。
大概因为我就像那邯郸客一样，与它相互对望时，它叽叽喳喳地叫着，似乎别有一番深情。