赠严司直

唐代 • 徐夤

承家居阙下，避世出关东。
有酒刘伶醉，无儿伯道穷。
新诗吟阁赏，旧业钓台空。
雨雪还相访，心怀与我同。

译文：

严司直你原本家住在京城之下，为了避世而离开了函谷关以东之地。

你像刘伶一样有酒便沉醉其中，尽情享受生活，又如同邓伯道那样没有子嗣而一生清苦。

你新创作的诗歌会在楼阁之中被人欣赏传颂，可曾经的产业，那钓鱼台如今却已荒废。

哪怕是在雨雪纷飞的日子我也会来拜访你，因为我知道你的心境和我是相同的，咱们都有着对生活独特的感悟和追求。