昔游

唐代 • 徐夤

昔游红杏苑，今隐刺桐村。
岁计悬僧债，科名负国恩。
不书胝渐稳，频镊鬓无根。
惟有经邦事，年年志尚存。

译文：

过去我曾在那开满红杏的园林里游玩，过着逍遥惬意的生活；如今却隐居在长着刺桐树的小村落中。

这一年到头的生计费用，还欠着僧人的债，未能在科举中取得功名，实在有负国家的恩泽。

由于不怎么写字，握笔的手上茧子渐渐变得柔软；频繁地拔去白发，鬓角的头发都快掉光没根了。

但只有那治理国家的大事，我年年都还怀揣着这样的志向，从未改变。