酒胡子

唐代 • 徐夤

红筵丝竹合，用尔作欢娱。
直指宁偏党，无私绝觊觎。
当歌谁擐袖，应节渐轻躯。
恰与真相似，毡裘满颔须。

译文：

在那红色的筵席上，丝竹乐器的声音交织在一起，人们拿出你（酒胡子）来增添欢乐的氛围。

你直直地站立着，绝不偏袒任何一方，公正无私，让人没有非分之想。

当歌声响起的时候，不知道谁会按照你的指示捋起袖子来喝酒。你随着节拍缓缓舞动着身躯。

你那模样和真正留着胡须的胡人特别相像，就好像裹着毡裘、下巴长满胡须的胡人一般。