茘枝二首 一

唐代 • 徐夤

朱弹星丸粲日光，绿琼枝散小香囊。
龙绡壳绽红纹粟，鱼目珠涵白膜浆。
梅熟已过南岭雨，橘酸空待洞庭霜。
蛮山蹋晓和烟摘，拜捧金盘奉越王。

译文：

荔枝如同那朱红的弹丸、闪烁的星子，在日光下光彩粲然，它那翠绿如美玉般的枝丫上，挂满了好似小香囊般的果实。

荔枝的外壳就像龙绡一样，绽开后露出带着红色纹路如粟粒般的外皮，而里面的果肉恰似鱼目一般莹润，还包裹着白色膜衣，饱含着清甜的汁水。

此时梅子成熟，南岭的雨已经过去；橘子酸涩，白白地等待着洞庭的秋霜。

在那南方的山峦间，人们破晓时分踏着晨露，冒着山间的雾气去采摘荔枝，然后恭恭敬敬地捧起金盘，将这鲜美的荔枝进献给越王。