劝酒

唐代 • 徐夤

休向尊前愬羽觥，百壶清酌与君倾。
身同绿树年年老，事比红尘日日生。
六国英雄徒反复，九原松柏甚分明。
醉乡路与乾坤隔，岂信人间有利名。

译文：

别再在酒杯前诉说喝酒的苦楚啦，我会拿出成百壶美酒与你尽情畅饮。

咱们的身体就像那绿树一样，一年比一年衰老；世间的事情如同那滚滚红尘，一天比一天繁杂地不断涌现。

战国时六国的那些英雄豪杰，空自反复无常地争斗；而九泉之下的松柏，却静静地伫立，是非功过一目了然。

醉乡的道路与这天地人间是隔绝开来的，一旦沉醉其中，又怎么会相信这世间还有功名利禄的存在呢？