题福州天王阁

唐代 • 徐夤

绝境宜栖独角仙，金张到此亦忘还。
三门里面千层阁，万井中心一朵山。
江拗碧湾盘洞府，石排青壁护禅关。
有时海上看明月，辗出冰轮叠浪间。

译文：

在这绝世胜境里，最适合隐居着超凡脱俗的高人，就算是像汉代的金氏、张氏那样的权贵豪门来到这里，也会流连忘返。

天王阁处于寺院三门的里面，层层叠叠、高耸入云；它又坐落在繁华都市的中心地带，宛如万井簇拥之中的一朵奇崛的山峰。

弯曲的江水形成碧绿的港湾，仿佛环绕着神仙居住的洞府；排列整齐的青色石壁，就像忠诚的卫士守护着这佛门圣地。

有时候，站在阁上望向海上，那明月就像从层层波浪中缓缓辗出的冰轮，皎洁而迷人。