醉题邑宰南塘屋壁
万古清淮照远天，黄河浊浪不相关。
县留东道三千客，宅锁南塘一片山。
草色净经秋雨绿，烧痕寒入晓窗斑。
闽王美锦求贤制，未许陶公解印还。
译文：
那悠悠万古的清澈淮河，波光粼粼映照远方天际，那浑浊汹涌的黄河浪涛与它毫不相干。
这座县城是东路要道，留住了三千来往的宾客，而县宰大人的住宅则好似锁住了南塘那一片秀丽的山峦。
经过秋雨的洗涤，草色显得愈发纯净鲜绿，野火留下的痕迹带着寒意，在清晨的阳光里，斑斑驳驳地映入窗户。
闽王正用华美的锦缎般的求贤诏令招揽人才，县宰大人啊，还不能像陶公（陶渊明）那样解下印绶辞官还乡呢。