偶题

唐代 • 徐夤

闲补亡书见废兴，偶然前古也填膺。
秦宫犹自拜张禄，楚幕不知留范增。
大道岂全关历数，雄图强半属贤能。
燕台财力知多少，谁筑黄金到九层。

译文：

我闲来无事修补那些散佚的书籍，从书中看到了朝代的兴衰废立，往昔的故事偶然间涌上心头，让我感慨万千。

在秦国的宫廷里，秦昭襄王依旧尊崇魏国人张禄（即范雎），对他委以重任；而在楚国的营帐中，项羽却不懂得留住范增这样的贤才，最终范增含恨离去。

国家兴衰的大道，难道完全取决于天命和气数吗？其实强大的国家多半是依靠贤能之士的辅佐。

当年燕昭王为了招揽贤才，筑起黄金台，不知道他为此花费了多少财力，如今又有谁能像他那样，不惜重金搭建起九层的黄金台来吸引贤才呢？