将入城灵口道中作
路上长安惟咫尺，灞陵西望接秦源。
依稀日下分天阙，隐映云边是国门。
锦袖臂鹰河北客，青桑鸣雉渭南村。
高风九万程途近，与报沧洲欲化鲲。
译文：
我走在路上，距离长安似乎只有咫尺之遥了，往西望向灞陵，它与秦地的源头相连。
隐隐约约地，在那太阳之下能分辨出皇宫的轮廓，云雾缭绕之中若隐若现的便是都城的城门。
只见那些臂架着鹰、身着锦袖的是来自黄河以北的豪客，而在渭水南岸的村庄里，翠绿的桑林间传来野鸡的鸣叫声。
我如今距离那高远的目标已经很近了，就如同大鹏即将展翅九万里一般。请替我转告那隐居之地的人们，我这原本如鲲一般蛰伏的人即将有所变化、大展宏图啦。