新葺茆堂 二

唐代 • 徐夤

耨水耕山息故林，壮图嘉话负前心。
素丝鬓上分愁色，络纬床头和苦吟。
笔研不才当付火，方书多诳罢烧金。
同年二十八君子，游楚游秦断好音。

译文：

我在田间劳作、山林耕种，息居在故乡的山林之中，曾经那些宏大的抱负和美好的憧憬，如今看来都辜负了从前的心意。

白发已悄然爬上了双鬓，那是忧愁留下的颜色；床头的络纬虫声声鸣叫，仿佛在应和着我痛苦的吟诗声。

我觉得自己舞文弄墨实在没什么才能，不如把笔砚都付之一炬；那些方术之书大多是骗人的，也别再想着通过炼丹来求仙问道了。

当年一同参加科举的二十八位君子啊，有的去了楚地，有的去了秦地，如今都断了音信。