岳州端午日送人游郴连

唐代 • 徐夤

五月巴陵值积阴，送君千里客于郴。
北风吹雨黄梅落，西日过湖青草深。
竞渡岸傍人挂锦，采芳城上女遗簪。
九嶷云阔苍梧暗，与说重华旧德音。

译文：

在五月的时候，巴陵这个地方一直都是阴雨连绵的天气。我在这里送别你，你这一去就要到千里之外的郴州去了。

北风裹挟着雨点，那黄梅也随着风雨飘落下来。西边的太阳慢慢移动，阳光洒过湖面，湖岸边的青草长得十分茂盛。

端午节这天，岸边有人们在举行龙舟竞渡的活动，观众们纷纷挂起锦缎为选手助威；城墙上有女子在采摘香草，她们在热闹中甚至遗落了头上的发簪。

那九嶷山云雾辽阔，苍梧山一片昏暗。我要跟你说说古代圣君虞舜的高尚品德和他留下的教诲。