病中春日即事寄主人尚书二首 二

唐代 • 徐夤

风拍衰肌久未蠲，破窗频见月团圆。
更无旧日同人问，只有多情太守怜。
腊内送将三折股，岁阴分与五铢钱。
玄穹若假年龄在，愿捧铜盘为国贤。

译文：

风不断地吹打着我衰弱的身体，这病痛许久都未能痊愈。透过破了的窗户，我频繁地看见那一轮圆月。

再也没有昔日的好友来问候我的情况了，只有那富有同情心的太守对我心怀怜悯。

在腊月里，太守送来了治伤的良药，年终时又分给我钱财。

倘若上天能让我多活些时日，我愿意像东方朔捧铜盘承接仙露那样，竭尽全力为国家贤才效力，为国家做出贡献。