寄华山司空侍郎二首 一

唐代 • 徐夤

金阙争权竞献功，独逃徴诏卧三峰。
鸡群未必容于鹤，蛛网何繇捕得龙。
清论尽应书国史，静筹皆可息边烽。
风霜落满千林木，不近青青涧底松。

译文：

在那朝廷的金銮殿上，官员们争权夺利，竞相向皇帝进献功劳，想要在这官场的角逐中获得上位。然而，只有您毅然决然地逃避朝廷的征召，独自隐居在华山的三峰之中。

那些碌碌无为如同鸡群一般的庸人，又怎么可能容得下您这样如鹤一般超凡脱俗、卓然不群的人呢？就像那脆弱的蛛网，又怎么可能捕捉到神通广大的蛟龙呢？

您平日里的那些清正的言论，都应该被载入国家的史册，成为后世的典范；您安静时所谋划的策略，完全可以平息边境的战火，让百姓过上太平的日子。

时光流转，风霜已经落满了千千万万的树木，让它们失去了生机。但是，那些生长在山涧底部的青松却不会受到影响，依旧保持着那青青的色泽，就如同您远离尘世喧嚣，坚守自己的高洁品质一样。