寄卢端公同年仁烱时迁都洛阳新立幼主

唐代 • 徐夤

上阳宫阙翠华归，百辟伤心序汉仪。
昆岳有炎琼玉碎，洛川无竹凤皇饥。
须簪白笔匡明主，莫许黄㼐博少师。
惆怅宸居远于日，长吁空摘鬓边丝。

译文：

上阳宫那曾经有皇帝车驾的辉煌一去不复返，朝中的官员们哀伤不已，正依照汉朝的礼仪来安排新主登基的事宜。

就像昆仑山燃起大火，美玉都被烧碎一样，国家遭遇了重大的灾祸，美好的事物被毁坏。洛水之畔没有了竹子，凤凰也只能忍饥挨饿，象征着贤才失去了良好的生存环境。

你应该插上白笔，以谏官的身份去辅佐英明的君主，不要贪图富贵，像黄㼐那样为了少师的官位而不择手段。

我满心惆怅，因为皇帝居住的宫殿离我是那么遥远，就像太阳一般难以接近。我只能长叹着，徒然地揪着鬓边的白发。