依韵赠严司直

唐代 • 徐夤

曾转双蓬到玉京，宣尼恩奏乐卿名。
歌残白石扣牛角，赋换黄金爱马卿。
沧海二隅身渐老，太行千叠路难行。
夫君才大官何小，堪恨人间事不平。

译文：

曾经像随风飘转的两蓬野草一般，辗转来到了京城。就像当年孔子推荐乐官一样，有人奏请让您得以扬名。

您也曾像宁戚那样在歌声唱尽时敲击牛角，渴望得到赏识；又像司马相如凭借辞赋才华换取黄金赏赐。

如今您我在天涯海角逐渐老去，前路就如同太行山脉那重重叠叠的山峰一样，艰难难行。

您才华出众，官职却如此低微，真让人愤恨这人间之事如此不公平啊！