和尚书咏烟

唐代 • 徐夤

无根无蒂结还融，曾触岚光彻底空。
不散几知离毕雨，欲飞须待落花风。
玲珑薄展蛟绡片，羃历轻含凤竹丛。
琼什捧来思旧隐，扑窗穿户晓溟蒙。

译文：

这烟啊，没有根也没有蒂，时而凝聚在一起，时而又消散开来。它曾经与山间的雾气相互触碰，最终彻底融入那空灵的境界之中。

这烟久久不散，让人不禁猜测是不是快要像离开毕星的云那样降下甘霖了呢？而它若想要飘飞起来，恐怕还得等待那吹落花朵的春风。

它姿态玲珑，像是薄薄展开的蛟绡片一样轻盈、美丽。又细密地环绕着，轻轻笼罩着凤凰竹丛。

我捧读您那如美玉般的诗篇，不禁回想起曾经隐居的时光。此时这烟扑打着窗户，穿堂入户，清晨时分一片迷迷蒙蒙的景象。