鹧鸪
绣仆梅兼羽翼全，楚鸡非瑞莫争先。
啼归明月落边树，飞入百花深处烟。
避烧几曾遗远岫，引雏时见饮晴川。
茘枝初熟无人际，啄破红苞坠野田。
译文：
这鹧鸪身披如绣般的羽毛，羽翼十分完备，它可是祥瑞之鸟。那些普通的楚地之鸡并非祥瑞，就别在它面前争着出头啦。
每到夜晚，鹧鸪啼叫着归来，此时明月已慢慢落到了边上的树梢；白天，它轻快地飞入那百花盛开之处，消失在弥漫的烟雾里。
鹧鸪很机灵，遇到山林起火，它总能巧妙躲避，几乎不会在远处的山峦中留下踪迹；它还常常带着幼鸟，在晴朗的日子里到河边饮水。
在荔枝刚刚成熟、人迹罕至的时候，鹧鸪会去啄破那红色的荔枝苞壳，让荔枝掉落于野外的田地里。