咏怀古意上裴侍郎

唐代 • 骆宾王

三十二余罢，鬓是潘安仁。
四十九仍入，年非朱买臣。
纵横愁系越，坎𡒄倦游秦。
出笼穷短翮，委辙涸枯鳞。
穷经不沾用，弹铗欲谁申。
天子未驱策，岁月几沈沦。
轻生长慷慨，效死独殷勤。
徒歌易水客，空老渭川人。
一得视边塞，万里何苦辛。
剑匣胡霜影，弓开汉月轮。
金刀动秋色，铁骑想风尘。
为国坚诚款，捐躯忘贱贫。
勒功思比宪，决略暗欺陈。
若不犯霜雪，虚掷玉京春。

译文：

我已经过了三十二岁，两鬓就像潘安一样开始斑白。可不像朱买臣，他四十多岁还能得到重用，而我至今依旧未遇良机。

我心怀壮志，却像被束缚住一样忧愁于难以施展才能，在仕途上坎坷不顺，早已厌倦了像当年苏秦那样在秦地求官的漂泊生活。我如今就像飞出笼子却羽翼短小的鸟儿，无法高飞；又如同被困在车辙中即将干涸的鱼儿，处境艰难。

我熟读经书，却没有得到任用的机会，就算像冯谖那样弹铗抱怨，又能向谁去申诉自己的不平呢？天子没有驱使任用我，时光就这样一天天流逝，我也渐渐沉沦下去。

我向来把生死看得很轻，心怀慷慨豪情，愿意为国家效死，始终怀着这份热忱。可我就像那只能徒然高歌《易水歌》的荆轲一样，空有一腔壮志却难以实现；又像姜子牙那样，在渭水之滨空自老去。

只要能有机会到边塞去，哪怕远行万里，吃再多的苦我也不怕。我想象着，宝剑的匣子里闪烁着胡地寒霜的光影，拉弓射箭时仿佛能看到汉地明月般的满月。秋风吹起，金刀闪耀着寒光，铁骑奔腾，扬起漫天风尘。

我对国家怀着坚定的忠诚，愿意为了国家舍弃自己贫贱的身份和生活。我希望能像窦宪那样，在边疆建立不朽的功勋，我的谋略也暗自觉得不比陈平逊色。如果不能奔赴边塞，冒着霜雪为国立功，那我就是白白浪费了在京城的大好春光啊。