西京守岁

唐代 • 骆宾王

闲居寡言宴，独坐惨风尘。
忽见严冬尽，方知列宿春。
夜将寒色去，年共晓光新。
耿耿他乡夕，无由展旧亲。

译文：

我平日里闲居在家，很少有欢宴聚会，独自一人坐着，面对尘世的喧嚣，心中满是凄惨悲凉。

忽然间，我发现这寒冷的冬天已经到了尽头，这才知道星辰运转，春天已经来临。

夜晚伴随着寒冷的气息渐渐离去，新的一年随着清晨的曙光一同到来。

在这遥远的他乡，我怀着心事度过这除夕之夜，却没有办法与故乡的亲人欢聚一堂。